Redwings and fieldfares do come down into the UK every winter. Possibly the origin of the link to bad weather could be that they move down if the weather further north is too cold for them. It must be a lovely sight, though!